“목이 붓고, 가래가 있어요”를 영어로?

감기증상(목이 붓고 가래 등 영어 알아보기)

클리닉으로 간 엄마와 아이

만 3세 이하 아이들은 통증을 잘 설명을 못하는 경우가 많아요.

아이가 “엄마, 목 아파요,” 라고 때면 이미 감염 증상이 꽤 진행되어 있는 경우가 많답니다.

부랴부랴 아이를 안고 근처 클리닉으로 뛰어갑니다.

마음은 급한 엄마는 클리닉에 도착해서 접수하려는데, 갑자기 영어가 생각이 안 나더라고요. “Hello, my son, uh… neck hurts?” 접수하시는 분이 잠시 멈칫하시더니, “Do you mean sore throat?” 하시더라고요. 아, 그렇게 말하는 거였어요! Sore이란 단어… 시험을 볼 때만 외워본 것 같은데…

“아, yes, yes, sore throat! And, uh…?” 저는 가래를 어떻게 말해야 할지 말문이 막혀버리네요.

급하게 검색해 보니 phlem이라고 하네요. 일단 접수는 완료했답니다.

육아를 시작하니 전혀 궁금하지도 생각지도 못했던 표현을 알아야 하는 경우가 많아요.

증상 설명하기

아이가 변비, 설사, 발진, 가끔은 발가락에 꽂힌 나무 가시까지…

그동안 좌충우돌하며 제대로 말하지 못했던 표현을 책에 모두 담아보았답니다.

엄마도 20년 넘게 영어 공부했어… 그런데 왜 아이가 아픈데 그 증상을 설명하는 말이 떠오르지 않을까?

해외 의료진 앞에서 작아지는 엄마의 자신감을 높여볼까요?

고열 등 증상

• 아이가 오후부터 열이 나기 위해 시작했어요.

  My child has had fever since this afternoon.

• 몸을 떨고 추워합니다.

He was shivering a lot and kept telling me he felt very cold

기침 등 증상

• 아이가 밤에 숨을 잘 못 쉬어요.

My child isn’t breathing well at night 

• 기침과 함께 가래가 섞여 나오고 있어요. 목이 부었습니다.

My child has a cough and phlegm. And his throat is swollen.

처방

• 목이 아프고 부었는데 항생제 약을 처방해주실 수 있으신가요?

Could you please prescribe antibiotics for a sore throat? 

엄마와 아이의 영어 자신감이 UP! 할 수 있도록 항상 함께 해요!

YES 24, 알라딘, 리디북스, 프랙티쿠스출판사,프랙티쿠스유튜브,프랙티쿠스블로그, 해외에서도 당당한 육아영어